FR/ENG

Evankelos, who else ?
ENGLISH DOWN BELOW



FR:
Certains diraient qu'il est revenu d'entre les morts. D'autres diraient que la mort elle-même l'a poussé hors de son royaume.

Une silhouette athlétique drapée d'un tissu blanc aux clefs rouges et à la ceinture noire, les sourcils froncés et les yeux clairs d'une couleur tirant vers le glauque. Evankelos, c'est bien son nom.


CHAPITRE X
-------------------

"Une fois un homme mort dit: Kelemvor me veut mort...? Dis-lui que sa bouche est pleine de couilles.

Alors un cerbère répondit: Tu lui diras toi-même, idiot.

Bien sûr, je n'ai pas peur des dieux mais que d'une seule femme, répondit l'homme mort.

Une femme ?! ria le cerbère.

L'homme plissa les yeux: Oui, j'ai été terrassé d'une flèche tirée par son regard.

Le cerbère se moqua: et tu veux revenir du royaume des morts?

L'homme mort soupira: Entre Kelemvor et elle je sais qui est plus dangereux. Je me sens l'âme de devenir un héro. Je laisse Kely' aux âmes faibles.

Le cerbère fit remarquer: Tu n'as pas envie de devenir un Satyre plutôt. Où sont passées tes couilles ?

L'homme mort ria: C'est la seconde raison pour laquelle tu vas me laisser partir. Elles sont juste là, et je compte les garder intactes."




ENG:
Some would tell he was risen from the dead. Others would say death itself pushed him away from its realm.

An athletic silhouette wrapped in a white cloth with decorative red greek keys and a black belt, the eyebrows frowned, clear eyes with a glaucous color. Evankelos, it's his name.



CHAPTER X
-------------------

"Once a dead man said: Kelemvor want me dead...? Tell him his mouth is full of ballsacks.

Then a cerberus answered: You will tell him yourself, fool.

Sure, I fear no gods but a single woman, the dead man answered.

A woman ?! laughed the cerberus.

The dead man narrowed his eyes: Yes, I've been struck with an arrow shot by her gaze.

The cerberus said: And you want to come back from the realm of the dead?

The dead man sighed: Between Kelemvor and her I know who is the most dangerous. I feel like to become a hero. I leave Kely' to the weak souls.

The cerberus said: You don't want to become a Satyr I would say. Where are your balls, you pussy?

The dead man laughed: This is the second reason why you are going to let me go. They are just right here and I will keep them intact."